liwei1 LV
发表于 2025-4-22 15:24:22
“manuscript”这个词属于复合构词法中的派生构词法。
派生构词法是通过在词根（root）的基础上添加词缀（affix）来构成新词的方法。词缀又分为前缀（prefix）和后缀（suffix）。
“manuscript”的词根是“manu”，它来自拉丁语，意思是“手” 。例如，manual（手工的、体力的）也是基于这个词根，manual labor（体力劳动）就体现了与“手”相关的劳作这一含义。
而后缀“script”同样源于拉丁语，意为“写”。许多包含“script”的单词都与书写、记录有关，比如script（脚本、手迹）、prescript（规定、命令，原义是写在前面的东西） 、transcript（抄本、副本，从一处写到另一处的内容）。
在“manuscript”中，将表示“手”的“manu”和表示“写”的“script”组合在一起，字面意思就是“用手写的东西”，也就是“手稿、原稿”。
派生构词法在英语词汇构成中非常常见且重要。通过这种方式，可以利用有限的词根和词缀创造出大量的词汇。以“manu”为词根，添加不同词缀可以得到许多不同含义的词。如添加前缀“e”变成“emancipate”，“e”有向外、释放的意思，“emancipate”就表示“解放”，从字面上理解就是把手放开、松开，引申为解放某人。再如在“script”基础上，添加前缀“de”变成“describe”，“de”有向下、详细的含义，“describe”即“描述”，有详细地书写下来的意味。
总之，“manuscript”通过派生构词法，巧妙地将两个具有特定意义的部分结合，形成了一个新的、表意明确的词汇。这种构词法有助于我们理解词汇的含义，记忆和拓展词汇量，也反映了英语词汇丰富的文化内涵和演变历史。 |
|
